中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思▢谁家。

——唐·王建

(资料图片仅供参考)

这首诗作于中秋夜。在唐代咏中秋的诗词中，是较为著名的一首。

这首诗有两个版本，区别在最后一句：

版本一：不知秋思在谁家。

版本二：不知秋思落谁家。

《全唐诗》作“在”字，上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》，作“落”字。它们认为，“落”字更为生动形象。

古诗版本多有不同，原因大多为两个，要么是抄写讹误，要么是流传过程中后人改定。这首诗两个版本一字之差，可能属于后者。

“落”字好还是“在”字好？

你认为呢？

文案 臧磊

美编 王刚强